Naše spolupráce byla příkladná, naše spolupráce byla úžasná. Slídil jsi po mě i v ložnici či v koupelně a tvoje žena ani nežárlila. Dokonce jsi mi dal štěnice i pracovny a já tě za to upřímně miluji, veřejně prohlásila Frau Dorothea Merkel. Teda, takto dojemně to přímo neřekla, ale děkování, jak se o ni Obama poctivě staral i se závěrečným polibkem ano.
V originálu to zní takto:
Dosluhující americký prezident a německá kancléřka si oba pochvalovali vzájemnou spolupráci z uplynulých osmi let. Merkelová Obamu označila za spolehlivého partnera i v těžkých časech, zatímco Obama vyslovil přesvědčení, že si na mezinárodní scéně nemohl přát lepší partnerku než Merkelovou. V čem byl spolehlivý Obama se zatím nepodařilo zjistit, ale třeba štěnice a minikamery u Merkel a v Bundestagu nebyly napojeny pouze na Obamu...